長所と短所に関することわざ10選【英語ことわざ】

英語名言集

こんにちは、たか(@takadayV1)です。

本記事では、長所と短所に関する英語のことわざをまとめています。

ぜひご覧いただければ幸いです。

  1. 長所はちゃんとアピールしよう
    1. Hide not your talents; they for use were made. 才能を隠すな、それは使うためにあるもの
    2. What’s a sundial in the shade?日陰の日時計が何の役に立つか
    3. Don’t hide your light under a bushel. 灯火を升の下に隠すな
  2. 自慢はだめよ
    1. Pride goes before destruction. 傲慢は破滅に先立つ
    2. Self-praise is no recommendation. 自画自賛は推薦にはならない
    3. Pride will have a fall. 高慢には失脚がつきもの
    4. The pitcher goes so often to the well that it is broken at last.
  3. 周りを気にしてはいけない
    1. He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. 鼻の大きい者は誰もが鼻の噂をしていると思う
    2. He that commits a fault thinks everyone speaks of it. 悪いことをした者は、誰もがその噂をしていると思う
  4. 誰にでも欠点はある
    1. Homer sometimes nods. ホーマーでさえときには居眠りをする(弘法にも筆の誤り)
    2. Every man has his faults. だれにでも欠点はあるもの
    3. Every man has the defects of his own virtues. 誰もが長所という欠点を持っている
    4. To err is human, to forgive divine. 過つは人の性、許すは神の心
  5. 失敗は誰でもするもの
    1. If you don’t make mistakes you don’t make anything. 失敗をしない者は何もしないもの
    2. It is never too late to mend. 改めるに遅すぎることはない
    3. A fault confessed is half redressed. 過失を認めれば、償いは半ばすんでいる
    4. A miss is as good as a mile. 1インチのミスも1マイルのミスを同じ
    5. If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me. 一度騙されたら騙した者の恥、二度騙されたら騙された者の恥
  6. 弱みは見せてはいけない
    1. Never tell your enemy that your foot aches. 足が痛いなどと敵には言うな
    2. It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor. 狼を贖罪師にするほど馬鹿な羊はいない
    3. Avoid a questioner, for he is also a tattler. 聞きたがり屋を避けよ、彼は告げ口屋だから
    4. The dog that fetches, will carry. ものを取ってくる犬はまた持っていく
  7. 自分を安売りしてはいけない
    1. Don’t make yourself a mouse, or the cat will eat you.
    2. Don’t cry stinking fish. 腐った魚だと叫んで、安売りするな
    3. Never ask pardon before you are accused. 責められないうちから許しを請うな
    4. Make yourself all honey and the flies will devour you. 自分をハチミツにすれば、蜂の餌食になる

長所はちゃんとアピールしよう

Hide not your talents; they for use were made. 才能を隠すな、それは使うためにあるもの

What’s a sundial in the shade?日陰の日時計が何の役に立つか

Don’t hide your light under a bushel. 灯火を升の下に隠すな

自慢はだめよ

Pride goes before destruction. 傲慢は破滅に先立つ

Self-praise is no recommendation. 自画自賛は推薦にはならない

Pride will have a fall. 高慢には失脚がつきもの

The pitcher goes so often to the well that it is broken at last.

周りを気にしてはいけない

He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. 鼻の大きい者は誰もが鼻の噂をしていると思う

He that commits a fault thinks everyone speaks of it. 悪いことをした者は、誰もがその噂をしていると思う

誰にでも欠点はある

Homer sometimes nods. ホーマーでさえときには居眠りをする(弘法にも筆の誤り)

Every man has his faults. だれにでも欠点はあるもの

Every man has the defects of his own virtues. 誰もが長所という欠点を持っている

To err is human, to forgive divine. 過つは人の性、許すは神の心

失敗は誰でもするもの

If you don’t make mistakes you don’t make anything. 失敗をしない者は何もしないもの

It is never too late to mend. 改めるに遅すぎることはない

A fault confessed is half redressed. 過失を認めれば、償いは半ばすんでいる

redress:正す

A miss is as good as a mile. 1インチのミスも1マイルのミスを同じ

If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me. 一度騙されたら騙した者の恥、二度騙されたら騙された者の恥

 

弱みは見せてはいけない

Never tell your enemy that your foot aches. 足が痛いなどと敵には言うな

It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor. 狼を贖罪師にするほど馬鹿な羊はいない

Avoid a questioner, for he is also a tattler. 聞きたがり屋を避けよ、彼は告げ口屋だから

The dog that fetches, will carry. ものを取ってくる犬はまた持っていく

自分を安売りしてはいけない

Don’t make yourself a mouse, or the cat will eat you.

Don’t cry stinking fish. 腐った魚だと叫んで、安売りするな

Never ask pardon before you are accused. 責められないうちから許しを請うな

Make yourself all honey and the flies will devour you. 自分をハチミツにすれば、蜂の餌食になる

以上です。

私はTOEIC500から960取得まで、レアジョブでオンライン英会話をしていました。レアジョブはリスニング力強化、モチベーション維持の点でTOEICに効果的です。TOEICに特化した教材も用意されています。無料で体験レッスンを受けれるので、ぜひ試してみてください↓


TOEICで960を取得するまでに一番役に立った本は公式問題集でした。公式問題集で本番と同じ質の問題をこなすことで、最短ルートでスコアアップできます。



英語名言集
hisarararuをフォローする
東大院卒たかの英語学習法【TOEIC400→960】

コメント