誤って使ってない?間違いやすい和製英語35選【完全版】

英語コラム

こんにちは、たか(@takadayV1)です。

世の中には和製英語が数多く溢れています。

例えば、「サラリーマン」「クレーム」「エアコン」などの言葉です。

この和製英語を英会話で使っても、外国時人は理解することができません。

「What’s that?(それって何?)」と聞き返されてしまいます。

和製英語は、どの方でも1回は学習されることをおすすめします。「へー、あの言葉って和製英語だったんだ」と感じられるだけでも、英会話に効果がありますよ。

今回、間違いやすいと思われる和製英語を35個選出しました。

以下の表にまとめていますので、ぜひご確認ください。

日本語 英語
1 ズボン pants (もしくはslacks, jeans)
2 スーパー supermarket
3 アルバイト part-time job
4 ホットケーキ pancake
5 トイレ restroom
6 コインランドリー laundromat
7 リサイクルショップ secondhand store
8 パーカー hoodie
9 ランドセル school knapsack
10 コストダウン cost reduction
11 アクセル accelerator
12 ブックカバー book jacket
13 ガソリンスタンド gas station
14 デパート department store
15 ファックス facsimile
16 ミス mistake
17 サラリーマン company employee
18 スキンシップ physical contact
19 コンセント outlet socket
20 リストラ downsizing
21 メールマガジン e-mail newsletter
22 ホッチキス stapler
23 ボールペン ballpoint pen
24 プリント handout
25 パワーハラスメント bullying
26 バージョンアップ update
27 ノートPC notebook
28 ダンボール cardboard
29 シャーペン mechanical pencil
30 サイン signature
31 クレーム complaint
32 コック chef
33 エアコン air conditioner
34 アンケート questionnaire
35 アフターサービス customer service

 

私はTOEIC500から960取得まで、レアジョブでオンライン英会話をしていました。レアジョブはリスニング力強化、モチベーション維持の点でTOEICに効果的です。TOEICに特化した教材も用意されています。無料で体験レッスンを受けれるので、ぜひ試してみてください↓


TOEICで960を取得するまでに一番役に立った本は公式問題集でした。公式問題集で本番と同じ質の問題をこなすことで、最短ルートでスコアアップできます。



英語コラム
hisarararuをフォローする
東大院卒たかの英語学習法【TOEIC400→960】

コメント